未到江南先一笑,未到江南先一笑 什么意思?

未到江南先一笑 什么意思?

未到江南先一笑: 还没回到江南故地呢,却早已抑制不住内心的喜悦了

【原文】:
《雨中登岳阳楼望君山》黄庭坚
【一】
投荒万死鬓毛斑, 生入瞿塘滟滪关。
未到江南先一笑, 岳阳楼上对君山。
【二】
满川风雨独凭栏, 绾结湘娥十二鬟。
可惜不当湖水面, 银山堆里看青山。

【译文】:
【一】 被流放到荒僻的地方,真是万死一生,虽然鬓发已经花白,但能活着回来,平安地闯过了瞿塘峡口滟滪堆这一险关,这已是万幸了。还没回到江南故地呢,却早已抑制不住内心的喜悦了,先登上雄伟壮观的岳阳楼,看一看对面湖中的君山吧!
【二】:
投送边荒经历万死鬓发已斑,如今活着走出瞿塘峡、滟滪峡。还未到达江南先自一笑,我已站在岳阳楼上望着君山。
未到江南先一笑,岳阳楼上对君山。

雨中登岳阳楼望君山
宋.黄庭坚
投荒万死鬓毛斑,生出瞿塘滟滪关。
未到江南先一笑,岳阳楼上对君山。

满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟。
可惜不当湖水面,银山堆里看青山。
未到江南先一笑出自那首诗

雨中登岳阳楼望君山
黄庭坚
  投荒万死鬓毛斑,
  生出瞿塘滟滪关。
  未到江南先一笑,
  岳阳楼上对君山。